一篇文章教你如何学透医学翻译内附词汇表

口译人才被誉为金领行业，而精通某专业领域的口译员更是皇冠中的明珠、十分紧缺，其中医学领域最为专业，市场需求缺口很大、从业人员较少、水平良莠不齐。作为我国教学品质最高、招生规模最大、办学层次最全、地域覆盖最广的翻译专才培养重镇，利用已有的医学领域资源（辉瑞制药、诺和诺德制药等）及标准化的口译技能培训，培养了一大批医学领域的口译人才，曾在协和医科大学办专场医学口译讲座，历届优秀学员中也不乏协和医科大学、北大医学部、首都医科大学、中国药科大学、吉林大学白求恩医学部等医学名校的莘莘学子。今天我们特地为大家整理了一些医学领域常见的词汇和专业术语供大家学习和参考：

医学重点词汇积累：

fibrosis纤维变性

splenopathy脾病

arthropathia关节病

leucopenia白细胞减少

chololith胆石

glossospasm舌痉挛

laryngoplegia喉麻痹

lymphocytorrhexis淋巴细胞破裂

myomalacia肌软化

rhinedema鼻水肿

podalgia足痛

hyperalgesia痛觉过敏

pleurodynia胸膜痛

encephalocele脑突出

chondritis软骨炎

urorrhea遗尿

dermatosclerosis硬皮症

hepatomegaly/hepatomegalia肝肿大

adenoncus腺肿大

hemapoiesis血细胞生成，血生成

vasodilation血管扩

vasculitis脉管炎

angiocyst成血管囊

lymphokine淋巴因子

myocarditis心肌炎

myelocythemia髓细胞血症

neurasthenia神经衰弱

urocyanin尿蓝

urinemia尿毒症

crinogenic促分泌的

医学重点表达积累：

makeadiagnosisof…作出……的诊断

我们可以根据影像学特征对颈椎间盘突出症作出诊断。

WecanmakeadiagnosisofcervicaldischerniationbasedonthecharacteristicsofMRI.

medicalinterview医学访谈

在医学访谈的过程中，病人在努力描述主诉时可能会出现不清楚或前后不一致的情况。

Apatientmightbeunclearandsomewhatinconsistentwhentryingtodescribehisorherchief







































北京白癜风医院哪家好
北京哪家治疗白癜风安全